Официально на thesims2.ea.com:

Перевод:

О The Sims™ 2 Bon Voyage
Оторвите ваших симов от каждодневной рутины и отправьте в захватывающие поездки в три экзотических места! Расслабляясь ли на пышном тропическом острове, отдыхая ли на открытом воздухе на пике древней горы, или исследуя культуру Дальнего Востока, ваши симы, наслаждаясь новыми возможностями, расслабятся и омолодятся.
Они преобразятся из неуклюжих туристов в международных путешественников, так как изучат местные обычаи и приветствия, танцы и многое другое, чтобы приехав домой обучить всему друзей. Отправьте ваших симов в поездку, которая запомнится на всю жизнь!

Путешествие к трем фантастическим местам
Каждое местоположение предлагает уникальные ландшафты и местных жителей, как например Танцовщик Огня и Ninja, чтобы ваши симы могли знакомиться и учиться. Пусть ваши симы отведают местную кухню, восхитятся культурным наследием, и исследуют новые места.
Пошлите своих симов в путешествие
Катание на лодке, авантюрные турне с багажом, и другие экскурсии не только прибавят энергии вашим симам, но, возможно, и преподнесут некоторые неожиданности!
Купите или найдите уникальные элементы
В магазинах ваши путешественники найдут уникальные объекты, в том числе редкие драгоценности, которые ваши симы смогут носить или привезти домой как подарки. Они могут натолкнуться на скрытые расположения, собирать раковины на пляже, или выкопать сокровища.
Остановитесь в новом помещении для путешественников
Выберите роскошный номер для ваших симов, или сохраните симолеоны и выберите для них более скромное жилье. Ваши симы будут наслаждаться комфортом обслуживания комнат, плескаться в минеральном источнике, и более.




Источник: http://www.thesims2.ea.com