|
Поиск книг на иностранных языках
|
|
| BiLL-my-LOVE | Дата: Вторник, 19.06.2007, 18:51:57 | Сообщение № 1 |
Аватар
арестован
Администрацией
~tokio-h~
Генерал-лейтенант
Группа: Повязанные
Сообщений: 772
Репутация: 45
наград нет
Настроение: суперское! Я счастлива!
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| Здесь оставляем заявки на поиск книг на каком-либо иностранном языке.
|
|
| |
| Pauline231 | Дата: Вторник, 19.06.2007, 23:12:41 | Сообщение № 2 |
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Репутация: 8
наград нет
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| Хотелось бы почитать фантастику/фэнтези на английском!! Не отказалась бы от Прачетта, но видела в продаже только детскую серию. Люблю Бредбери, но опять же что есть в магазинах читала на русском, а это не так интересно...И вообще, как-то с этим жанром на иностранных языках не густо 
|
|
Приятного общения! | |  |
| |
| bartha | Дата: Вторник, 19.06.2007, 23:15:56 | Сообщение № 3 |
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Репутация: 22
наград нет
Настроение: B-e-a-utiful
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| А я бы хотела почитать на англ "Гордость и предубеждение" - хорошая книженция 
Гениальность не пропьешь !
|
|
Приятного общения! | | |
| |
| BiLL-my-LOVE | Дата: Среда, 20.06.2007, 18:55:52 | Сообщение № 4 |
Аватар
арестован
Администрацией
~tokio-h~
Генерал-лейтенант
Группа: Повязанные
Сообщений: 772
Репутация: 45
наград нет
Настроение: суперское! Я счастлива!
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| Pauline231, bartha, я ищу. Как только найду дам сигнал
|
|
| |
| Pauline231 | Дата: Среда, 20.06.2007, 23:45:55 | Сообщение № 5 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Репутация: 8
наград нет
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| bartha Я читала и на русском, и на английском...  Как мне нравится эта лавстори! Какое я получила наслаждение от книги на языке оригинала не передать словами! Попадаются очень интересные фразы, например, когда мистер Дарси искал Лидию и мистера Викхэма в Лондоне, он huntered for Lydia! И там еще много чего интересного! Эта книга продается во всех магазинах, торгующих иностранной литературой, и можно найти недорогое издание. Купи и ты не пожалеешь, будешь перечитывать много раз!!!
Это сообщение отредактировал: Pauline231 - Среда, 20.06.2007, 23:56:09 |
|
Приятного общения! | | |
| |
| bartha | Дата: Среда, 20.06.2007, 23:49:53 | Сообщение № 6 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Репутация: 22
наград нет
Настроение: B-e-a-utiful
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| Pauline231, да, книжка классная! Уверена, что не пожалею!
Quote Попадаются очень интересные фразы, например, когда мистер Дарси искал Лидию и мистера Викхэма в Лондоне, он hantered for Lydia
Да ваще, в оригиенале все всегда по-другому =))
Гениальность не пропьешь !
|
|
Приятного общения! | | |
| |
| Pauline231 | Дата: Среда, 20.06.2007, 23:57:17 | Сообщение № 7 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Репутация: 8
наград нет
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| Прошу прощения, но мой spelling всегда оставлял желать лучшего
|
|
Приятного общения! | | |
| |
| bartha | Дата: Четверг, 21.06.2007, 00:00:17 | Сообщение № 8 |
|
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Репутация: 22
наград нет
Настроение: B-e-a-utiful
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| Pauline231, я имела в виду, что в переводе не видно мелочей, которые можно увидеть в оригиенале.
Гениальность не пропьешь !
|
|
Приятного общения! | | |
| |
| Pauline231 | Дата: Четверг, 21.06.2007, 15:09:03 | Сообщение № 9 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Репутация: 8
наград нет
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| bartha, я поняла, просто, читая сообщение, увидела свою ошибку и мне стало стыдно... А вообще, книги на иностранном языке мне нравятся тем, что все фразы построены совсем по-другому,нежели как сделали ли бы мы. Начинаешь думать совершенно иначе! А также все крылатые выражения, пословицы и т.д. приводят меня в неописуемый восторг!
|
|
Приятного общения! | | |
| |
| Cold | Дата: Вторник, 26.06.2007, 20:42:27 | Сообщение № 10 |
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Репутация: 3
наград нет
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| очень нужны книги Daniel Gildenlow. Если у кого-то есть, поделитесь, плиз!
|
|
Приятного общения! | | |
| |
| Dementrus | Дата: Суббота, 22.09.2007, 12:43:27 | Сообщение № 11 |
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Репутация: 0
наград нет
Состояние: Сейчас НЕ на сайте!
| никто ,случаем, не подскажет,где можно преобрести Э.А.По на анг.языке?
|
|
Приятного общения! | | |
| |
На Главную 
